Opening
David
▶︎ Sensei, you’re just watching anime on your phone, right?
Roza
▶︎ Akino Roza here.
David
▶︎ And I’m David Evans.
Dialogue
① This area is for mechanics only.【 mechanics の意味 】
👉 mechanics これは、mechanic という名詞の複数形 – 整備士・機械工というわけですね。
② Relax.【 relax の意味 】
👉 relax これは、「リラックスして」という表現ですね。
③ It’s coming along fine, but …. 【 come along fine のニュアンス 】
👉さあ、ここで come along というフレーズが出てきましたね。along というのは、「細長いもの
に沿った動き」- つまり、「プロセスが進んでいる」感触がする表現なんです。
そして、come along fine となって、「順調に進む」そうした意味合いになっているわけですね。
④ I promise I won’t touch anything. 【 赤字の部分が promise に内容 】
👉さあ、I promise – promise の内容を後の節が説明していますね。後の節では、「〜しない：will not の
短縮形 won’t」が使われています。
⑤ That’s not the issue.【 issue の意味 】
👉 issue「問題」というわけですね。
⑥ Don’t keep me waiting too long. 【 keep を用いた目的語説明型 】
👉さあ、keep me waiting – 目的語説明型が出てきましたね。「 me が waiting too long の状態に
なることを keep するな」と言っているわけです。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence：You’re not supposed to be back here.
David
▶︎ All right, everyone. It’s time for “Pronunciation Polish.”
You had better not skip today’s practice, OK?
Here’s today’s phrase.
・You’re not supposed to be back here.
・You’re not supposed to be back here.
All right.
We have just a couple of points to focus in on today.
Let’s start off with the disappearing /t/ sound in “not.”
not
you’re not, you’re not
All right.
Next, we’ll join up “supposed” and “to.”
supposed to
not supposed to
not supposed to be back here, not supposed to be back here
All right.
Let’s go for the full sentene.
・You’re not supposed to be back here.
・You’re not supposed to be back here.
All right.
Now we are ready to speed it up.
Remember, this is a serious warning.
So let’s add the intonation.
・You’re not supposed to be back here.
・You’re not supposed to be back here.
If you want extra emphasis,
you can say it like in the dialogue.
・You’re not supposed to be back here.
Let’s try that one too.
・You’re not supposed to be back here.
All right.
Both are good.
So let’s practice them, yeah?
Great work today.
Ending
Onishi
▶︎ Overwriting the save file? That hurts.
David
▶︎ Oh, that’s one of my most traumatic childhood memories.
I guess I had a good childhood.
Roza
▶︎ Hey, Sensei, let me see your phone.
Onishi
▶︎ Oh, yeah.
David
▶︎ Oh, I know what you have in mind.
Roza
▶︎ Oh, look at this game.
Words and Phrases
① You might not want to 〜
👉〜しないのがいいかも
※ You might want to 〜「〜したほうがいいかも」軽い助言的な表現
これで、Lesson 129 は終了。
コメント