Opening
Roza
▶︎ English-Sensory Perception ？ This is Akino Roza.
David
▶︎ And I’m David Evans. Somehow, Sensei, I knew you would say that.
Onishi
▶︎ That’s ESP!
Dialogue
① I stayed up late, but it’s finally done.【 up のニュアンスと 形容詞的 done 】
👉 Stay up というフレーズが出てきましたね。これは「寝ないで、起きている」この up に、
「意識」という意味がついているわけですね。
👉そして、it’s finally done. この it’s は短縮形を使っていますが、full form では、it is というわけです。
すなわち、done これが「形容詞的」に使われている – 終わってしまった – という形容詞として、
使われているというわけですね。
② Come over here, quickly.【 over のニュアンス 】
👉さあ、come over これは「やってくる」というフレーズですね。over に多少の距離感が感じられて
います。over という単語は、「上に円弧」のイメージを持っていますね。何かの上をこう通って感触 –
そこから多少の距離感が生まれる、というわけですよ。
③ Just do it.【 ここの just のニュアンス 】
👉さあ、この just の使い方 – しっかりと学んでくださいね。もう何も言わなくてもいい、たったそれだけ
でいいから、それをやりなさい、と言っているわけです。
④ That car would have hit me!【 仮定法過去完了のニュアンス、わかりますか。 】
👉さあ、would have という形が出てきました。これは、「仮定法」の形だとすぐにピンとこなくては
なりませんよ。「過去に〜しただろうね」という表現です。ここの文では、「何もお母さんが注意して
くれなかったら」あるいは「少し状況が違えば、ぶつかるところだったでしょうね」というわけです。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence：Watch out!
Roza
▶︎ OK, guys. Are you ready to move, move, move into the “Pronunciation Polish” corner?
OK. Today’s phrase is …
・Watch out!
・Watch out!
As you can see, it’s short and sweet.
So we’ll practice together.
Today we’ll be focusing on linking.
So here we go!
・Watch out!
・Watch out!
Little faster.
・Watch out!
OK.
Now I want you to really focus on getting that emotion behind the words.
OK?
So emotion here is “危ない！”
So practice it with that feeling.
Ready?
OK!
「危ないよ。」Watch out!
One more time.
「危ないよ。」Watch out!
Great!
Are you ready to go at natural speed?
All right.
Here we go!
・Watch out!
・Watch out!
Excellent work.
Keep on practicing,
and keep on going!
Ending
David
▶︎ Very nice.
Somehow I knew you would say that.
Roza
▶︎ That’s ESP.
Words and Phrases
① I knew you would say that.
👉そう言うだろうと思った/ やっぱりね。
これで、Lesson 136 は終了。
コメント