Opening
Roza
▶︎ Akino Roza here.
David
▶︎ And I’m David Evans. Don’t worry, Sensei. You can buy it tonight.
Dialogue
① I‘m pleased to let you know that the latest version of Codey the Bear is now ready.
【 I’m pleased to let you know と the latest の意味 】
👉 I’m pleased to let you know 〜 というフレーズが出てきました。「喜んでお知らせします。」
そうしたフレーズとなっています。そして the latest これは「最新の」という表現でした。
② The plush turned out great …【 plush の意味 】
👉 plush これは「ぬいぐるみ」でしたね。
③ 〜, and we’ve added the voice feature as discussed. 【 voice feature と as の意味 】
👉 voice feature これは「音声機能」「音声の特徴」-「製品としての特徴」というわけです。
そして、as discussed ここの as は「＝」の意味で使われています。
「議論されたように」というわけです。
④ I‘ve been looking forward to this.【 現在完了進行形の意味 】
👉さあ、have been 〜ing の形が出てきました。現在完了進行形です。「ずっと〜し続ける」
という形でした。
⑤ Would you like to review it online first, 〜 …【 would you like to のニュアンス 】
👉さあ、would you like to 〜? これは Do you want to 〜？のしっかりした表現です。
大人の表現ですね。
⑥ 〜, or would you prefer to come see it in person? 【 in person の意味 】
👉そして、in person こちらは「直に、生で」というわけです。online では
なくて、というわけです。
⑦ I’d prefer to see it in person.【 would のニュアンス 】
👉さあ、I’d – I would を使って、こちらも丁寧に返しています。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence：I can’t wait to check it out myself.
Roza
▶︎ Hey, did you hear? The “Pronunciation Polish” corner is coming up next!
I’m so excieted.
OK, here’s today’s sentence.
・I can’t wait to check it out myself.
・I can’t wait to check it out myself.
We have quite a few points to cover.
So we’ll do them one by one.
Let’s start with “can’t.”
The /t/ is weakened.
can’t, can’t
The /t/ disappears.
can’t
Great.
Let’s move on to “wait to.”
wait to
I can’t wait to
Great work so far.
Now let’s do “check it out.”
Very common phrase,
so get it down.
One more time.
check it out
Little faster.
check it out, check it out
Great.
And now let’s try “myself.”
myself, myself, myself
check it out myself
All right.
You ready for the full sentence?
Let’s go!
・I can’t wait to check it out myself.
・I can’t wait to check it out myself.
OK.
Now let’s do it at natural speed,
and remember to really keep in mind that rhythm.
Ready?
・I can’t wait to check it out myself.
・I can’t wait to check it out myself.
Excellent work.
I know that was a lot.
So keep on practicing,
and you’ll get it down in no time.
Ending
Onishi
▶︎ Hey, guys. Is there anything you’re so excited about that you can’t wait?
David
▶︎ Oh, Sensei. Of course, it’s every time I come to the studio, to be with you guys.
Onishi
▶︎ Uh… impressive.
Roza
▶︎ Sensei, that’s called “社交辞令.”
David
▶︎ NO, really! I’m so excited.
Words and Phrases
① I’m pumped.
👉わくわくしている
これで、Lesson 82 は終了。
コメント