Opening
Roza
▶︎ Oh, Onishi Hiroto, I’ve heard so much about you.
This is Akino Roza.
David
▶︎ And I’m David Evans. It’s a pleasure to be here.
Dialogue
① I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.【 英語では敬称は外れない 】
👉さあ、ここの「工藤さん」なんですけれども、日本の会社であれば当然身内の話なので、
「工藤からあなたのことをたくさん伺っています」と言うべきところですが、
英語では敬称がはずれないですね。そこに合わせて「工藤さん」と訳しています。
② All good things, I hope.【 I’ve heard so much about you. に対する定番の返答 】
👉さあ、All good things, I hope. これはもうほとんど「お噂はかねがね」に対する
返答として定着しているものなんですね。しっかりと覚えてください。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence： I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
Roza
▶︎ All right, guys. It’s an honor to have this “Pronunciation Polish” corner with you.
Today’s sentence is …
・I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
・I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
Today we’ll focus on two main points.
The connecting sound between “about you” that goes like “about you,”
as well as the /ə/ sound in “heard” and “from.”
So let’s practice “heard” first.
Repeat after me.
heard, heard
from, from
from Mr. Kudo
Great work so far,
Next let’s go to “about you.”
Repeat.
about you, about you
so much about you
I’ve heard so much about you
OK.
Let’s go for the full sentence now.
・I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
Great work.
Are you ready for natural speed?
Here we go.
・I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
・I’ve heard so much about you from Mr. Kudo.
Hey, guys.
I’ve heard so much about your progress.
Excellent work.
Ending
Onishi
▶︎ Hey, David. Do you give a business card when you meet someone for the first time?
David
▶︎ Ah, well, it’s not super, super common. In such situations and certain jobs
it happens.
Onishi
▶︎ How about you, Roza?
Roza
▶︎ You know, at this point I usually just tell pepople my social media acount.
Words and Phrases
① speak highly of 〜
👉〜を高く評価する・よく言う
これで、Lesson 12 は終了。
コメント