Opening
Roza
▶︎ Hi, everyone. Akino Roza here. You ready for today’s lesson?
David
▶︎ And I’m David Evans. All right, let’s get started!
Dialogue
① Hang on.【 反射的に使えるようにならなければいけないフレーズ 】
👉 hand on – これは、「ちょっと待って」というフレーズ。
反射的に使えるようになるまで、練習ですよ。
② It’ll only take a second.【 take のニュアンスを理解すること 】
👉さあ、take a second – これは「１秒を取る、取って使う」という意味の take ですね。
「１秒かかる」というわけです。
③ Keep your eyes on the road. 【 keep one’s eyes on 〜 の意味 】
👉さあ、ここでは keep one’s eyes on 〜 というフレーズが使われていますね。
「〜から目を離さない」そうしたフレーズです。
④ The message can wait. 【 The message can wait. のニュアンス 】
👉なるほどね〜. The message can wait. -英語らしい表現ですね。
なかなか、「メッセージは待つことができます」というのは日本語では使わない表現ですよね。
しっかりと覚えておきましょう。メッセージは後回しでいい、というニュアンです。
⑤ That’s all I’m asking.【 関係代名詞節による修飾 】
👉 That’s all I’m asking. これは、関係代名詞節による修飾が行われた文となっています。
all を I’m asking が説明する、という形になっています。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence：If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
David
▶︎ OK, everyone. It’s time for today’s “Pronunciation Polish.”
I’m telling you it’s a good one. All right.
Here’s today’s phrase.
・If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
・If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
OK.
We a couple of main points to zoom in on today.
So let’s begin.
First up, we have a couple of schwa sounds here
First is the “you” at the start.
if you, if you, if you
All right.
Next, we’ll join up “cause” and “an accident.”
cause an accident, cause an accident
The /t/ in “accident” will also disapear.
Remember there’s a pause here.
So “cause an accident.”
if you cause an accident
All right.
Next up, here’s the second schwa.”
there’ll be, there’ll be
there’ll be serious consequences. there’ll be serious consequences
All right.
Let’s try to put those together.
・If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
・If you cause an accidnet, there’ll be serious consequences.
OK.
Let’s speed it up to natural speed.
・If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
・If you cause an accident, there’ll be serious consequences.
All right.
That one was a little bit tough.
Don’t worry if it’s not perfect.
Just keep practicing,
and you’ll get there.
Ending
Onishi
▶︎ Hey, David. I’m warning you! Don’t order “大トロ.”
David
▶︎ Oh, why not?
Onishi
▶︎ It’s way too expensive.
David
▶︎ Ah, I see.
Don’t worry. I’m more of a “中トロ,” guy, anyway.
Onishi
▶︎ Yeah, I hope you’re more of, you know, “卵焼き” guy.
Roza
▶︎ Yeah, David. Don’t be so selfish.
Don’t be ordering “大トロ、中トロ.”
Daid
▶︎ What should I be getting?
Roza
▶︎ I don’t know, but anyway.
Sensei…
Words and Phrases
① You’d better 〜, or else (otherwise) ….
👉〜した方がいい、さもないと ..
これで、Lesson 131 は終了。
コメント