Opening
Roza
▶︎ Sensei, don’t get me wrong. I think it’s great that you use interesting openings,
but I don’t understand what you’re saying. This is Akino Roza.
David
▶︎ And I’m David Evans. Yeah, I feel like I’m missing out on something.
Dialogue
① I think it’s great you’re so dedicated. 【 dedicated のニュアンス 】
👉さあ、dedicated という単語が出てきましたね。これは「ひたむきな、熱心な」という形容詞ですが、
もともと「捧げる」という意味の dedicate から来ている動詞です。自らの身を捧げる、わけですね。
だから「ひたむき」なんですよ。
② I just don’t see you hanging out with your friends much.【 see を用いた目的語説明型 】
👉さあ、ここの see 以降は目的語説明型です。「あなたが hanging out しているのを、私は
見ない」というわけですね。この hang out – これは、目的なくリラックスする、そうした感触の
フレーズです。
③ I haven’t felt like it.【 feel like 〜 の意味 】
👉 feel like 〜 -これは「〜したい気がする」というフレーズ。
④ I get that.【 シグナルとしての機能 】
👉さあ、I get that. これはですね、相手の話をですね「あ〜、理解しているよ」そうしたシグナルとして
使われています。
⑤ I just worry you might be missing out on something. 【 miss out on の意味 】
👉そして miss out on 〜 これは、「本来得られたはずの機会・利益を逃す」
というフレーズ。よく使われますよ。
Pronunciation Polish
Today’s Sentence：Don’t get me wrong.
David
▶︎ All right, everyone. Welcome to today’s “Pronunciation Polish.”
Are you ready to go? Good!
Here’s today’s phrase.
・Don’t get me wrong.
・Don’t get me wrong.
All right. It’s short and sweet.
We have one major concept to work on today.
And it’s the disappearing /t/ sound at the end of words.
First up is “don’t.”
don’t, don’t
Next up is “get.”
get, get
Let’s put them together.
don’t get, don’t get
All right.
Now let’s add “me wrong” to complete the phrase.
・Don’t get me wrong.
・Don’t get me wrong.
OK.
Let’s speed it up.
・Don’t get me wrong.
・Don’t get me wrong.
All right.
And we’re ready for natural speed.
・Don’t get me wrong.
・Don’t get me wrong.
All right.
Now let’s try one more style.
・Don’t get me wrong.
Do you feel how everything links together?
・Don’t get me wrong.
All right.
And we’re ready for natural speed.
・Don’t get me wrong.
All right.
Try that one more time.
・Don’t get me wrong.
OK.
Don’t get me wrong.
It’s a good thing to practice.
All right?
Good.
Great work today.
Ending
Roza
▶︎ We hope you enjoyed today’s lesson as much as we did.
David
▶︎ That’s right. Keep on practicing.
Words and Phrases
① We’re not on the same wavelength here.
👉話がかみ合っていませんね。
これで、Lesson 113 は終了。
コメント