Lesson 76 提案④ー控えめな提案

Opening

Roza
▶︎ Akino Roza here.

David
▶︎ And I’m David Evans. Wait, Sensei, was it a cake shaped like a tuna,
or a cake made out of tuna?

Onishi
▶︎ Cake made out of tuna, of course.

Dialogue

① Daddy’s birthday is coming up next week. 【 coming up のニュアンス 】
👉さあ、coming up というフレーズが出てきましたね。これは「もうすぐ起こる、控えている」
というフレーズ。up に「接近」のニュアンスが感じられています。

② Us?【 目的格が持つニュアンス 】
👉さあ、ここで us? 「私たちが？」と使われていますね。この us – もちろん we の目的格です。
目的格という形は、「指す」形なんですね。「私たち？」と言って「自分たちを指している」
そうした意識で us が使われています。

③ 〜 more than anything fancy.【 fancy のニュアンス 】
👉 fancy というのは「何か手の込んだ、洒落たもの」というニュアンス。

④ That’s actually sweet. 【 sweet のニュアンス 】
👉That’s actually sweet. この sweet という単語 – これはもちろん「甘い」というわけなんですが、
そこから「心温まる、優しい、素敵」そうしたニュアンスが生まれているわけです。

Pronunciation Polish

Today’s Sentence：What if we baked him a cake ourselves?

Roza
▶︎ Hey, guys. It might be a good idea for us to practice our pronunciation.
You ready? Today’s sentence is …
・What if we baked him a cake ourselves?
・What if we baked him a cake ourselves?

In today’s practice we’ll focus on linking as well as the weakened /h/ sound in “him.”
Let’s start with that.
baked him, baked him

Great!
Now let’s move on to “what if.”
what if
what if we baked him a, what if we baked him a

cake ourselves, cake ourselves

Full sentence.
・What if we baked him a cake ourselves?

Great work.
You ready at natural speed?
Let’s go.
・What if we baked him a cake ourselves?

One more time.
・What if we baked him a cake ourselves?

Excellent work.
I’m so proud of you.

Ending

Onishi
▶︎ Hey, guys. It might be a good idea for us to take a lunch break.
I’m so hungry.

David
▶︎Oh, well, you know, rest is an important part of the work process.
Also, I’m starving.

Onishi
▶︎Oh, yeah.

Roza
▶︎Well, let’s go grab a burger.

David
▶︎Good call!

Words and Phrases

① Good call.
👉いいね、ナイスアイディア！

これで、Lesson 76 は終了。