Opening
Roza
▶︎ Akino Roza here.
David
▶︎ And I’m David Evans. Yeah, Sensei, that happens to me maybe once a week!
Dialogue
① I was getting worried.【 説明型オーバーラッピング 】
👉 I was getting worried. これは説明型オーバーラッピング の文ですね。
I ＝ worried の状態になりつつありました、というわけです。
② Sorry for making you wait.【 目的語説明型 】
👉 making you wait – 目的語説明型ですね。
you が待つということ make – 強いて、ごめんなさい、というわけです。
③ I’m the one who arrives late. 【 よく使われる表現 】
👉 I’m the one who – このコンビネーション、しっかりと口慣らし、お願いします。
よく使われます。
④ Apparently not.【 しっかり覚えるべき副詞 】
👉 apparently 「どうやら〜のようだ」という副詞ですね。しっかりと覚えておきましょう。
⑤ Maybe you should take the day off.【 「仕事を休む」という表現 】
👉 take the day off -「仕事で1日休みをとる」という表現
⑥ Thanks for your concern, Jonas.【 よく使われる表現 】
👉 thanks for your concern – concern「心配・気遣い」というわけです。
⑦ I’m fine, OK, ….【 fine のニュアンス 】
👉そして、I’m fine.「私は大丈夫ですよ」と言っているわけですね。「問題はありません」という意味で
fine が使われていることにも注意です。
⑧ It’s this way.【 まとめて覚えるべき表現 】
👉「こちらですよ」It’s this way. まとめて覚えてくださいね。
Pronunciation Polish
David
▶︎ All right, everyone. It’s time for my favorite corner, “Pronunciation Polish.”
Yeah, yeah, all right. Let’s take a look at today’s sentence.
・I woke up late for some reason.
・I woke up late for some reason.
All right. There’re three core concepts here.
Let’s zoom in on each.
First is linking – “woke” and “up.”
woke up, woke up
All right.
Next, the “te” at the end of “late” are silent. So let’s try.
la(te), la(te), la(te)
OK. Last up is “o” in “for” and “o” in “some.”
These two become the / / sound.
They’re very short. So let’s practice.
for, for
some, some
for some, for some
for some reason, for some reason
All right. Let’s put the whole things together.
・I woke up late for some reason.
・I woke up late for some reason.
One more time.
・I woke up late for some reason.
All right.
That’s fantastic. Great work.
Ending
Onishi
▶︎ I’m really happy for you!
David
▶︎ Oh, for me? Did I …?
Onishi
▶︎ I’m really happy for you!
David
▶︎ Oh, I see what’s going on you.
Onishi
▶︎ I’m practicing as always.
Roza
▶︎ David, I’m sad for you!
David
▶︎ Oh, why? Why?
Roza
▶︎ That you had to go through Sensei’s practicing again.
David
▶︎ Oh, I agree on that.
Words and Phrases
① get promoted
👉昇進する
これで、Lesson 49 は終了。
コメント