Lesson 151 過去形 ② 控えめな過去の助動詞

Opening

Roza
▶︎ Hey, everyone. This is Akino Roza. Well, if we keep talking about nostalgic things,
we could be here for a long time. Let’s get stated.

David
▶︎ Great idea, Roza. Hi, everyone. I’m David Evans.

Dialogue

① Isn’t this Hyde Park?【 否定疑問文のニュアンス 】
👉この文は否定疑問文。「〜ではないの？」というパターンですね。

② Sorry about earlier.【 ここでの earlier の意味 】
👉さあ、earlier – これは「先の、前の」ということですね。
「前についてごめんなさい」というわけです。

③ I didn’t mean to get angry with you.【 mean to の意味 】
👉そして、mean to – これは「〜するつもり」という表現ですね。
「〜するつもりはなかった」となっています。

④ That makes sense.【 make sense の意味 】
👉 make sense「意味を成す」という訳ですね。
「それはもっともだ」という表現 – それが、That makes sense.

⑤ It’s a scary thought, living in the past.【 It …. 〜ing の形 】
👉 scary – これは「恐ろしい」という形容詞です。
そして、ここでは It … to 〜、It … that 〜 に似た、It … ing 〜 の形ですね。It 〜 ing が受けているわけ
です。It’s a scary thought と言ってから、living in the past「過去に住むというのはね」と言って、
it の内容を説明している訳です。

Practice

David
▶︎ OK, everyone. It’s time for today’s practice. Sometimes we don’t have full confidence
in our ideas. So we put some distance. We create this distance by using these “控えめ” phrases.
So for today’s practice, let’s use both forms to create a contrast. All right?

Roza
▶︎ We’re gonna go full sentence once. So repeat after us.
・David can do that.
・David could do that.

David
▶︎ Great work. Do you feel the contrast? Let’s continue.
・He won’t say that.
・He wouldn’t say that.

Roza
▶︎ OK. One more example.
・I may need your help.
・I might need your help.

David
▶︎ Unlock your potential.

Roza
▶︎ Repetition is the key.

Roza & David
▶︎ Great work.

Ending

Onishi
▶︎ I came up an excellent ending, but I can’t decipher my memo.
It looks like Arabic.

David
▶︎ Ummm, let me see. Wow, it’s like hieroglyphics. I can’t read it either.

Roza
▶︎ I think you did that on purpose because you couldn’t think of a funny ending.

Words and Phrases

① decipher
👉解読する
② hieroglyphics
👉ヒエログリフ(象形文字)
③ on purpose
👉わざと

これで、Lesson 151 は終了。