Opening
Roza
▶︎ Hey, everyone. This is Akino Roza.
I think it was a mistake to have Onishi Sensei this opening today.
David
▶︎ Hey, hey, hey.He nice. And I’m David Evans.
Dialogue
① 〜, we need to be careful with that Kinzo person.【 that Kinzo person のニュアンス 】
👉さあ、ここでは that Kinzo person という面白い表現が出てきましたね。
「あのキンゾーという人」という表現。that – あの person に「キンゾー」というのが軽く
ついて「キンゾーって人」というわけです。
② What do you mean?【 What do you mean? の役割 】
👉相手の真意をただす、What do you mean? 全体をしっかりと覚えといてくださいね。
③ I think it was a mistake to show him your device.【 ここでの device の使われ方 】
👉ここでは、device「装置」という単語が出てきました。これは、前回キンゾーにスマホを
取られたという出来事を device と言い換えてる、というわけですね。
④ Don’t blame me for something he did.【 読み方にも注目 】
👉さあ、今の Roza さんの発音、聞きましたね。me とそれから he – ここに強調が
置かれていましたよね。こうした細かい所もコピーして練習してみてくださいね。
⑤ I believe we can trust him.【 I believe のニュアンス 】
👉 I believe というフレーズが出てきましたね。I think よりも少しきっちりしていて、
そして強い感じのする表現となっています。
Practice
Roza
▶︎ OK, guys. Today we’re doing 命令文 again. I want you to keep in mind this strong feeling
when you practice. Especially for the sentences that use “don’t” and also for the ones
that use “do.” All right. So repeat after us.
David
▶︎ That’s right, everyone. Here we go.
Roza
▶︎
・Don’t ever do it again. ×2
・Never do it again. ×2
David
▶︎ All right. Let’s keep going.
・Don’t you do it! ×2
・Don’t you ever come back!
Let’s go one more time.
・Don’t you ever come back!
Roza
▶︎ OK. Now let’s practice the you.
・You, stay where you are! ×2
David
▶︎ All right. Now let’s put them with some “do.” OK?
・Do visit us more often. ×2
・Do be more careful.
And here’s one more.
・Do be more careful.
Unlock your potential.
Roza
▶︎ Repetition is the key.
Roza & David
▶︎ Great work.
Ending
Onishi
▶︎ The example sentence was “do stay for lunch.”
But I’d rather stay for dinner.
David
▶︎ Oh, speaking of which, Sensei, would you like to come over for dinner?
Onishi
▶︎ Of course.
Roza
▶︎ David, never mix Onishi Sensei with dinner. It’s extremely dangerous.
Got it?
David
▶︎ Ah, ha, ha… my bad!
Words and Phrases
① speaking of which
👉そう言えば
② mix A with B
👉 A と B を結合させる
③ my bad
👉自分が悪かった
これで、Lesson 142 は終了。
コメント